“La pintura es un lenguaje visual, así como la música un lenguaje auditivo, por lo tanto no hay posibilidad de traducción. El lenguaje oral no puede explicar el misterio de ninguna de las artes, pues el arte se SIENTE no se ENTIENDE; se puede explicar su historia, su técnica, todas aquellas características formales que se encuentran alrededor de cualquier expresión artística; pero, repito: es imposible tratar de explicar por medio del lenguaje oral lo que es el arte; es un error tratar de traducir el misterio en unas cuantas líneas escritas.

 

No estoy de acuerdo en definir mi pintura como algunos críticos o curadores de arte lo han hecho al decir que pertenece a la belleza de lo terrible. Si algo puedo decir de mi obra es que la intensidad en mi mundo interno (lo subjetivo) tuvo que acoplarse a una forma muy estricta (lo objetivo) para así poder expresarme sin que esa fuerza se llegase a desbordar.

Mi objetivo como artista es: conmover y perdurar”. 

                                                                                                 

 

"Painting is a visual language just like music is an auditory language, therefore there is no possibility of translation. The oral language can not explain the mystery of any of the arts, because art is not for UNDERSTAND is for FEEL; you can explain its history, its art, all those formal features found around any artistic expression; but, I repeat, it is impossible to try to explain through oral language that is art; It is a mistake to try to translate the mystery in a few written lines.

 

I do not agree to define my painting as some art critics and curators have done to say that part of the beauty of the terrible. If anything I can say about my work is that the intensity in my inner world (subjective) had to engage a very strictly (objective) in order to express myself without this force were to overflow. My objetive as an artist is: move and endure ".

                                                                                                 

 

                                                                                                                Arturo Rivera